Guide de terrain sur le "nouveau droit" italien (traduction du matériel "Jacobite")

Dans le prolongement du thème des élections législatives en Italie, nous attirons votre attention sur la traduction de l'article sur le magazine italien "new right" "Jacobite".

Nous exprimons notre gratitude à Nikita Novsky pour son travail sur la traduction.


Janvier 7 6 000 fascistes italiens ont défilé pour commémorer les trois « amis », qui sont morts dans 1978, au cours des années soixante-dix « - » plombés une période sanglante et turbulente, décrivant les affrontements meurtriers entre les communistes et les fascistes chornorubashechnikami. Aujourd'hui, les chemises noires se montrent encore une fois avant les élections de mars dans un pays avec une longue impasse technocratique. Le niveau de pauvreté a doublé au cours de la dernière décennie et le chômage des jeunes atteint 35%. L'immigration a également fait exploser l'opinion publique - une enquête récente publiée par le Financial Times, a montré que seulement 40 pour cent des Italiens croient en une société multiethnique.

L'avenir semble fanée: Politico a récemment montré que le pourcentage des Italiens de moins de 51 41 voterait à faire sécession de l'Union européenne et le 71 pour cent croit que son pays est sur la « mauvaise voie ». Dans ce climat inexorable, les mouvements fascistes et adhérents expriment leur revendication d'une alternative censée satisfaire les besoins du pays et, par conséquent, leur soutien grandit. Pour cette raison, il est plutôt important d'étudier les trois factions principales de ceux qui s'appellent ultra-droit italien.

Le mot «fascisme» aujourd'hui est généralement utilisé comme une obsession politique, mais en Italie, sa signification et son héritage sont plus complexes. Benito Mussolini a créé une idéologie fasciste, mais un siècle plus tard, il sera difficile de comprendre ce que cet héritage signifie pour ses disciples. À la fin de la guerre, les fascistes se sont regroupés dans le nouveau parti du mouvement social italien, et sont retournés au processus démocratique du pays. Ainsi, contrairement aux nazis en Allemagne, le fascisme en Italie n'a jamais été vraiment éradiqué. Cela est dû en partie au fait que Mussolini a vu beaucoup - et est considéré par beaucoup encore - comment la figure beaucoup plus controversé que Hitler, en grande partie en raison du fait que les lois raciales italiennes ont été introduites qu'à la demande des nazis, a conclu une alliance avec le régime italien. Avant cela, les Juifs ont joué un rôle majeur dans l'ascension du Parti national fasciste. De plus, la composition raciale italienne était plus diversifiée que la composition allemande, et ne correspondait pas toujours au stéréotype de la blonde aux yeux bleus, Aryan, préféré par les théoriciens raciaux allemands. L'ambiguïté associée au racisme fasciste et à la relation avec l'Holocauste fournit un certain niveau de tolérance aux fascistes dans l'Italie d'après-guerre.

Maintenant, les groupes fascistes tentent à nouveau de retrouver leur présence dans le paysage politique de l'Italie. Le mois dernier, le parti d'extrême droite Forza Nuova a bloqué le bureau du journal La Reppublica pour "diffusion de fausses informations". La nouvelle loi créée pour lutter contre la propagande fasciste, qui est maintenant bloqué au Sénat, n'interdit pas leurs réunions, et en Novembre organisé par Forza Nuova marche gens 2 000 en hommage à marcher sur Rome années, Mussolini 1922.

CasaPound, un autre groupe fasciste autoproclamé, a reçu 9 pour cent lors des élections à Ostia, un résultat impossible au début pour le mouvement marginalisé. Nouveau Groupe и Casapound sont les plus grandes organisations fascistes auto-proclamées dans le pays, mais leurs points de vue sur la période pertinente dans l'histoire en ce qui concerne leurs mouvements diffèrent tellement qu'ils refusent de s'unir les uns avec les autres. Cela soulève des questions embarrassantes sur ce que cela signifie lorsque les analystes parlent de la croissance du fascisme au XIe siècle en Italie.

D'autre part, l'identité est mieux comprise comme une catégorie absolument distincte. "Génération d'identité" это пан-европейская группа молодых людей, стремящихся защитить Европу от исламизации, глобализации, и размытия европейской идентичности. В разделе ”Пойми факты” на их сайте, движение чётко отрицает и нацистские, и фашистские ассоциации, заявляя, что ”Поколение Идентичности не предоставляет платформу для любых национал-социалистических или фашистских групп”. Несмотря на дублирующие друг друга обеспокоенности по поводу национализма и идентичности, ценности фашизма и идентаризма не всегда совпадают. Эти группы заслуживают трезвого сравнения, если мы хотим понять, что означают фашизм и идентаризм в политическом контексте страны, которая распространила идеологию фашизма по миру.

Ethnicité

L'identité ethnique est peut-être le sujet le plus controversé dans le débat de ces mouvements.

Nouveau Groupe, le groupe fasciste le plus traditionnel, ne défend que les Italiens ethniques. Quand j'ai demandé si cela prendrait Nouveau Groupe Africains, ou encore plus controversé pour les nazis modernes, les Juifs dans leurs rangs, puis Luke Léardini - la tête Nouveau Groupe в Венето – ответил: ”Мы хотели бы избежать их принятия, из-за системы, когда здесь африканцы намереваются изжить европейцев, и из-за того, что много евреев оказываются стоящими за этой системой”. Затем он несколько съехал с темы сказав, что африканцы тоже являются жертвами ”системы” и не стоит обвинять всех евреев. Однако, когда я спросила его о теории еврейского заговора, он резко ответил ”Какие корни у Сороса?”.

Фокус Nouveau Groupe sur les Italiens peuvent être incompatibles; à la question de savoir si les Européens sont d'origine non-italien à adopter la motion, le représentant a répondu que « les Européens peuvent intégrer dans la société italienne, mais les non-Européens en général, pas. » Leur position sur le nazisme donne l'ambiguïté - « Il est le passé, et nous sommes engagés dans cette » - et l'évasion pure et simple - « Des millions de personnes sont mortes lors de la construction des pyramides, mais je ne vois personne en disant que » Détruisons la pyramide, ou nous inquiéter à ce sujet Ensuite, les Egyptiens l'ont fait. "

Pour comparaison, Casapound, malgré la même auto-identification fasciste, ne partage pas une vision idéologique similaire de l'ethnicité. Elle déclare un désir pour le fascisme italien, qui existait avant l'union avec les nazis et l'introduction subséquente des lois raciales. Comme le chef récemment élu a répondu dans une interview Casapound Симона ди Стефано, XCHARXМы принимаем иммигрантов в наше движение, включая африканцев и азиатов, и не имеем никаких проблем с итальянскими евреямиXCHARX. Он также добавил, что XCHARXЕвреи в Италии помогли приходу фашистской партии к властиXCHARXМы признаём, что введение расовых законов 1938 года было ошибкойXCHARX.

Cette incertitude sur la signification de la course conduit parfois à des moments comiques involontaires. En réponse à la situation embarrassante quand elle a accepté Samuel L. Jackson et Magic Johnson pour les immigrants oisifs, le célèbre modèle et activiste italien Casapound Нина Мориц XCHARX иммигрантка хорватского происхождения XCHARX объявила о том, что она договорилась пригласить африканского мигранта пожить в её доме неделю как часть реалити-шоу. Она заплатит за это 250 тысяч долларов, которые, как она говорит, XCHARXпомогут большему числу итальянских семейXCHARX, и её участие в шоу продемонстрирует, что XCHARXя не расисткаXCHARX и XCHARXв своей жизни никогда не делала разграничений, основанных на расеXCHARX. Контроль за иммиграцией, она продолжила, XCHARXдолжен быть о защите наших городов XCHARX цвет кожи не имеет значенияXCHARX. Перекликаясь с этим изворотливым определением, ди Стефано заявил, что XCHARXЕсть разница между приёмом некоторых иммигрантов и замещением итальянского населенияXCHARX.

Position "Générations d'identité"Sur l'ethnos diffère à la fois du radicalisme de Forza Nuova, et de la neutralité déclarée de CasaPound. Ils se concentrent sur «l'identité ethnoculturelle», dans laquelle la culture et l'ethnicité jouent un rôle décisif. "Ce n'est pas une question de race, mais de la communauté et de la culture dont vous avez hérité à travers votre environnement et vos ancêtres", a déclaré le chef "Générations d'identité" в Италии, Лоренцо Фиато. Он уточнил, что движение не будет принимать африканцев, потому что его цель защитить идентичность людей, которые видятся обездоленными в этом плане: европейцев без миграционного прошлого. Фиато добавил, что у него нет проблем с приёмом европейских евреев в движение в той степени, в какой они нерелигиозны. И поскольку движение итальянских идентаристов имеет тенденцию к определению как ”европейское средиземноморское”, они не будут обязательно определять себя как абсолютно или эксклюзивно ”белых”, принимая во внимание более смуглую этническую композицию их страны. ”Речь не о цвете кожи, а о происхождении”’, заявляет Фиато. Однако, когда ломбардийский кандидат Атиллио Фонтана сделал противоположное заявление о защите ”белой расы”, многие правые высказались в его защиту, показывая, что эта форма идентичности набирает популярность среди итальянцев, которые сравнивают себя с африканскими мигрантами.

Традиция

La tradition est située au cœur de ces mouvements. Devise Nouveau Groupe dit: "Ordre au milieu du chaos." Il défend la tradition principalement en termes de catholicisme, et s'oppose aux unions civiles homosexuelles et aux avortements. Introduction Nouveau Groupe à propos de la tradition nous ramène à l'ère fasciste; des affiches de Mussolini, des slogans fascistes et des symboles sont accrochés aux murs du bureau du parti en Vénétie. Le sentiment de nostalgie est insurmontable, comme si l'histoire se terminait sur la Seconde Guerre mondiale, et le devoir des FN est de le rendre. Leur bibliothèque est remplie de livres consacrés aux problèmes du modernisme, du sionisme et du libéralisme. Certains de leurs militants lancent les salutations romaines comme une manifestation du patriotisme fasciste, bien que cela soit plus souvent associé à la salutation des nazis: ils peuvent se chevaucher, mais ne doivent pas être compris comme étant les mêmes. Organisateur Nouveau Groupe Luca Legardini a déclaré que: "Nous prenons positivement le fascisme et laissons derrière nous des aspects négatifs". Mais on ne sait pas exactement où ils voient ces aspects négatifs, ce qui a été clarifié par Adriano da Pozo, le coordinateur Forza Nuovo en Italie centrale: « Par exemple, l'hymne nazi » petit visage noir « , a été inspiré par une jeune fille éthiopienne noire, que les nazis voulaient apporter à l'Italie lors de l'invasion de l'Ethiopie, afin de lui offrir une vie décente. Mais le visage noir a une signification complètement différente pour les Italiens aujourd'hui. " Il a, bien sûr, fait allusion à ce qu'ils considèrent comme un remplacement ethnique des Italiens par des immigrants africains. Tradition pour les fascistes de Nouveau Groupe signifie se référer au passé pour l'inspiration idéologique - une combinaison d'idéologies catholiques, nationalistes et fascistes, qui, à leur avis, s'opposent au «cancer» du modernisme.

CasapoundCe qui regarde plus comme une tradition à l'évolution du concept d'un antidote aux temps modernes, il comprend un progressif [dans le bon alors il serait nécessaire d'ajouter des guillemets, mais ne changera pas le texte de l'auteur - prim.per.] Soutien pour le mariage homosexuel et l'avortement à la forme radicale nationalisme. Ils déclarent leur attachement à la démocratie, même si ils se sont appelés après Ezra Pound, poète exilé et critique, qui, étant en colère contre l'usure et le capitalisme aux Etats-Unis, est allé à l'Italie fasciste et a déclaré plein soutien à Adolf Hitler, le définissant comme « St. qui "s'est détruit" avec son antisémitisme. Une approche plus moderne Casapound au passé et le déni des idéologies raciales signifie moins de stigmatisation des médias. En ce qui concerne plusieurs événements, ses représentants ont été invités à des chaînes de télévision italiennes telles que A7, en participant à un débat avec le célèbre journaliste de gauche italo-juif Enrico Mentana. Casapound также является довольно секулярным движением, что может быть поставлено в противоположность строгому католицизму Forza Nuova.

Il est important de noter que le fascisme n'était pas ouvertement une idéologie religieuse. Ses principaux défenseurs intellectuels et pères fondateurs, dont Julius Evola [ici, ils ne sont certainement pas mal, même si Evola et a joué un rôle important dans la conception idéologique du régime alors, n'a eu aucun rapport à la base de l'idéologie, qui critiquait beaucoup de choses - prim.per. ] et Mussolini étaient anti-chrétiens [aussi mal - Evola était pour le christianisme, par opposition au modernisme et à la laïcité du début Mussolini déplacé vers le cléricalisme - prim.per] .. Donc la religion a toujours été un sujet controversé pour les fascistes: qu'est-ce qui est le plus important, la religion ou la nation? La tradition devrait-elle être basée sur l'ordre, comprendre en chrétien, ou en grec et en grec les clés païennes, ce qui rendait les civilisations anciennes grandes? Les idéologies fascistes peuvent inclure diverses divergences internes qui peuvent conduire leurs différents adeptes à accepter des positions apparemment complètement opposées. En général, leur intention principale est de protéger la nation dans son intégralité et son historicité.

"Génération d'identité" заявляет о более детализированном взгляде на прошлое, нежели позиционировании себя как фашистов или антифашистов. Лоренцо Фиато называет современных фашистов XCHARXностальгирующимиXCHARX; они смотрят на ранние 1920-ые для решения проблем современности. XCHARXВ реальности, и фашизм и национализм — это модернистские концепты. Они происходят от якобинства, и совершенно точно не являются традиционалистскимиXCHARX, заявляет он. Взгляд XCHARXПоколения ИдентичностиXCHARX на традицию комплексен, и почти нереален для лёгкого определения. Например, их позиция по месту женщин в обществе включает в себя как и героические описания женщин-воинов Спарты, так и более традиционные взгляды на женщину как домохозяйку. XCHARXРоль женщины не может быть описана одним словомXCHARX, как сказала одна из их женских активисток. Они считают себя нерелигиозными, но также противостоят и секуляризму и атеизму, выступая вместо этого за форму XCHARXдуховностиXCHARX, которая может варьироваться от язычества до христианства.

Organisation et propagande

Nouveau Groupe représente le fascisme 1990-s des années, dont les participants, dont beaucoup, selon les années 40 et 50, portent des vêtements noirs. Mais ils ont aussi une unité de jeunesse appelée "Lotta Studentesca" ("Lutte étudiante"), qui vise à faire appel à la colère et aux instincts de résistance des jeunes mécontents. Elle les recrute dans les écoles supérieures et les universités et s'adapte à un type particulier d'esthétique: moins de croix celtiques fascistes et plus de lutteurs grecs. Un ancien participant, maintenant 20, a déclaré: "Quand j'étais à l'école, ils étaient attirants, parce qu'ils étaient excentriques et radicaux." Mais Nouveau Groupe prévoit également de faire appel aux familles. Solidarietà Nazionale (Solidarité nationale) est un programme destiné à aider les Italiens dans le besoin - ils veulent organiser des dîners et des distributions de nourriture pour les Italiens, indépendamment de leur idéologie.

Nouveau Groupe représente le fascisme 1990-s des années, dont les participants, dont beaucoup, selon les années 40 et 50, portent des vêtements noirs. Mais ils ont aussi une unité de jeunesse appelée "Lotta Studentesca"(" Student Struggle "), qui vise à faire appel à la colère et aux instincts de résistance des jeunes gens mécontents. Elle recrute dans les écoles secondaires et les universités et s'adapte à un type particulier d'esthétique - des croix celtiques moins fascistes et plus de lutteurs grecs. Un ancien participant, maintenant 20, a déclaré: "Quand j'étais à l'école, ils étaient attirants, parce qu'ils étaient excentriques et radicaux." Mais Nouveau Groupe prévoit également de faire appel aux familles. Solidarietà Nazionale («Solidarité nationale») est un programme destiné à aider les Italiens dans le besoin - ils veulent organiser des repas et de la nourriture pour les Italiens, quelle que soit leur idéologie. Andrea Vicentin, gestionnaire Nouveau Groupe en Vénétie, a déclaré: "J'ai donné de la nourriture à un gars qui avait Che Guevara sur son bras, et après un certain temps, il a demandé s'il pouvait nous rejoindre, surpris de la rapidité avec laquelle ses opinions ont changé." La nuit Nouveau Groupe organise des patrouilles dans des villes comme Mestre, autrefois prospères, mais maintenant imprégnées de criminalité, de drogue et de prostitution, qui, selon eux, sont associées aux immigrants. Marcher la nuit dans la ville, je pouvais voir seulement les activistes Nouveau Groupe et d'autres gangs, difficiles à identifier, titubant autour de la ville. Un gars, qui attendait l'entrée de l'appartement, nous a dit qu'il n'était pas prudent de se promener seul dans les rues auparavant.

Casapound Il est né à squatter parmi les représentants des familles ouvrières à Rome et s'est ensuite étendu à tous les endroits dégradés du pays. Leur appel peut être appelé "Fascisme de gauche", qui vise à fournir aux Italiens un abri, de la nourriture et de la communauté. Dans des zones telles que Triburtino III à la périphérie de Rome, on peut trouver des affiches telles que "Une fois nous étions communistes. Maintenant Casapound nous aide à protéger nos maisons. " Les quartiers peuplés par la classe ouvrière, qui était la véritable épine dorsale du Parti communiste d'Italie, se tournent parfois vers CasaPound. Le mouvement peut maintenant attirer les gens 10 000 à leurs rassemblements, et a beaucoup plus de membres que Nouveau Groupe. Ils ont aussi une unité de jeunesse, appelée "Blocco Studentesco” (”Студенческий Блок”), и созданное для апеллирования к молодым, отчуждённым подросткам, ищущим то, за что они могут бороться. Их призыв в широком смысле кроется в предоставлении рабочему классу версии фашизма, приспособленной к современным временам.

"Génération d'identité"», par opposition à Nouveau Groupe и Casapound, il s'agit principalement d'un jeune mouvement qui n'a pas l'intention de se joindre à la politique. «Nous resterons désintéressés afin de donner aux jeunes l'occasion d'ouvrir la voie à notre mouvement lorsque nous serons plus âgés; Notre objectif est d'éveiller la jeune génération », a déclaré Francesco Piane, chef de l'unité à Rome, 24. Il se référait à la restauration de la valeur de l'honneur, de la loyauté et de la dignité à la génération qui, a-t-il dit, était déçue par l'héritage de «68-nicks, mieux connu sous le nom de« baby-boomers ». "Génération d'identité" rend la vidéo spécifiquement et tragique, et héroïque pour attirer la jeunesse moderne. "La vidéo réalisée par les alphabetistes français m'a encouragé à bouger, j'ai ressenti très fortement ce qu'ils avaient en tête", a déclaré Fiato. Cette vidéo, intitulé « Une déclaration de guerre de la jeunesse de la France », montre l'exposition des jeunes aux valeurs de leurs parents: « Notre génération est une génération de victimes de mai 68-e, qui voulaient se libérer de la tradition, la connaissance et de l'autorité dans l'éducation. Mais, cependant, ils n'ont réussi qu'à se libérer de leurs devoirs. " Ce message touche les millénaires animés, qui se retrouvent avec des perspectives de travail étroites dans une société rapidement aliénante. Abonnement "Générations d'identité" en Italie, il y a des centaines de personnes, alors que dans toute l'Europe de l'Ouest, sa population a atteint environ 2000.

Comme le dit l'expression populaire italienne: «Tout allait mieux quand tout était pire» - l'acceptation paradoxale des erreurs du passé combinée à la nostalgie de lui. Le fascisme est l'idéologie des années 1920, qui appartient aux livres d'histoire. Mais au cours de l'immigration massive et les problèmes économiques croissants de certaines de ses dispositions clés reviennent à la vie et de trouver un nouveau public parmi les Italiens, la mondialisation frustrés et le gouvernement technocratique embourbé dans des scandales de corruption. Les doctrines néo-fascistes et adhérentes de toutes les variétés et couleurs promettent la restauration de la fierté, de la confiance en soi et de la dignité à ceux qu'elles définissent comme «notre peuple». Mais les définitions de ces personnes et les traditions qu'elles veulent restaurer sont si différentes que chacune d'elles est prête à mener sa propre bataille.

Alessandra Bocci,
Journaliste indépendant italien traitant des questions d'identité, de culture et de religion en Europe et en Afrique du Nord.

Matériel original

Traduction: Nikita Novsky

Nikita Novsky

Vespa sur les réseaux sociaux

Des matériaux que vous ne trouverez pas sur le site

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!